The Night Has a Thousand Eyes

밤엔 천 개의 눈이 있다

                                                           Francis W. Bourdillon

                                                           프랜시스 W. 부르디옹

The night has a thousand eyes,

밤엔 천 개의 눈이 있고

The day but one;

낮엔 오직 하나.

Yet the light of the bright world dies

하지만 밝은 세상의 빛은

With the dying sun.

해가 지면 사라져버린다.

The mind has a thousand eyes,

정신엔 천 개의 눈이  있고

And the heart but one;

마음엔 오직 하나.

Yet the light of a whole life dies

하지만 삶의 빛줄기는

When its love is done.

사랑이 끝나면 꺼져 버린다.