Barter
Sara Teasdale
Life has loveliness to sell,
All beautiful and splendid things,
Blue waves whitened on a cliff,
Soaring fire that sways and sings,
And children"s faces looking up
Holding wonder like a cup.
Life has loveliness to sell,
Music like a curve of gold,
Scent of pine trees in the rain,
Eyes that love you, arms that hold,
And for your spirit"s still delight,
Holy thoughts that star the night.
Spend all you have for loveliness,
Buy it and never count the cost;
For one white singing hour of peace
Count many a year of strife well lost,
And for a breath of ecstasy
Give all you have been, or could be.
| |
주고받기
새러 티즈데일
삶은 아름다움을 팝니다.
온갖 곱고 놀라운 것들을
벼랑에 하얗게 부서지는 푸른 파도와
흔들리고 노래하며 솟구치는 불꽃
그리고 경이로움을 담은 잔처럼
하늘을 쳐다 보는 아이들의 얼굴을
삶은 아름다움을 팝니다.
금빛으로 휘어지는 음악과
비에 젖은 소나무의 향기
사랑을 담은 눈과 포옹하는 팔
그리고 영혼의 고요한 기쁨을 위해
밤하늘에 별을 뿌리는 거룩한 생각들
아름다움을 위해 다 바치세요.
값을 따지지 말고 그것을 사세요.
순수를 노래하는 평화로운 한 시간은
싸움에 잃어버린 긴 세월의 값을 해요.
한 순간의 황홀을 위해서라도
당신의 과거와 미래를 다 바치세요. | |