Since 1997 © 야설의 문
| 낙서 | 유머 | 성인유머 | 음악 | PC | 영화감상 | |
| 게임 | 성지식 | 러브레터 | 요리 | 재태크 | 야문FAQ |
푸치니 - Nesuun Dorma 여러버젼...
kat
| 추천 (12) | 조회 (731)
2010-01-05 10:13
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle che tremano
d’amore e di speranza!
Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro,
quando la luce splendera
Ed il mio bacio scioglera
il silenzio che ti fa mia!
Dilegua, o notte, tramontate stelle!
All alba vincero, vincero!
아무도 자면 안된다! 아무도 자면 안된다!
당신도 마찬가지 입니다, 공주님,
당신의 차가운 방에서 보십시오.
사랑과 희망에
넘쳐나는 별을!
그러나 나의 비밀은 내 가슴 속에 있고,
내 이름은 아무도 알 수가 없어요!
그렇지 않아, 그대의 입에 내가 말하오.
빛이 반짝일 때!
그리고 나의 입이 침묵하는 동안에
그대는 나의 것이 될 것이오!
밤이여 밝아오라, 별이여 사라져라!
나의 승리여, 승리여!
<파바로티....>
2010-01-05 10:13
Giacomo Puccini(1858∼1924)의 오페라 "투란도트(Turandot)" 제 3막에서 타타르의 왕자인 칼라프의 아리아인
"공주는 잠 못 이루고(Nesuun Dorma)..
BGT에서 센세이션을 일으킨 폴 포츠 덕분에 대중들에게 친숙해진 곡이죠.
덕분에 저같은 오페라 초짜가 남자 성악가들의 공력을 나름대로 가늠할 수 있게 만든 곡이기도 하구요.
웹을 돌아다니면서 여러 버젼을 들어 보니 역시 이곡은 공격적으로 사랑을 구하려는 왕자의 위엄?
그런 것이 느껴져야 제맛이더군요.
그래서 Mario Del Monaco의 쩌렁쩌렁한 목소리가 귀에 쏙 들어옵니다.
폴포츠 식으로 부르면... 영...
어쨌든 즐감하세요.
폴포츠 식으로 부르면... 영...
어쨌든 즐감하세요.
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle che tremano
d’amore e di speranza!
Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro,
quando la luce splendera
Ed il mio bacio scioglera
il silenzio che ti fa mia!
Dilegua, o notte, tramontate stelle!
All alba vincero, vincero!
아무도 자면 안된다! 아무도 자면 안된다!
당신도 마찬가지 입니다, 공주님,
당신의 차가운 방에서 보십시오.
사랑과 희망에
넘쳐나는 별을!
그러나 나의 비밀은 내 가슴 속에 있고,
내 이름은 아무도 알 수가 없어요!
그렇지 않아, 그대의 입에 내가 말하오.
빛이 반짝일 때!
그리고 나의 입이 침묵하는 동안에
그대는 나의 것이 될 것이오!
밤이여 밝아오라, 별이여 사라져라!
나의 승리여, 승리여!
<파바로티....>
<마리오 란자...>
<플라시도 도밍고...>
<개인적으로 제일 좋아하는 마리오 델 모나코 버젼....>