이 곡은 본래 Southern All Stars의 하라 유코(原由子)의 히트곡인데
사이토 유키가 리메이크해서 다시 인기를 얻었던 곡입니다.

저에게는 어렸을 적 추억의 노래로, 애니메이션 <야와라>의 엔딩으로 사용되기도 했습니다.

少女時代 (소녀시대)

Ah 落葉舞う校庭で 肩を寄せ
語り合った夢は 今も忘れずにいるけど
Ah 好きだった あの歌もあの人も
想い出に変わって 秋の空に溶けた

かなわぬ恋に 流されて
眠れぬ夜も過ごしたけど 気持ちは

いつでも微笑みを 泣き虫にさよなら
誰でも恋をして 大人になるのよ

Ah 金色に 輝いた 少女達
おしゃべりをしながら お互いの恋の行方を
Ah 教室の片隅で 占って
窓辺ではいくつも ため息を落とした

小さな胸を踊らせて
初めての恋 追いかけてた あの娘は

愛しいあの人に お別れの口づけ
涙をひとしずく 心にかくした

愛しいあの人に お別れの口づけ
涙をひとしずく 心にかくした
oh いつでも微笑みを 泣き虫にさよなら
誰でも恋をして 大人になるのよ
希望の明日へ
 
 
Ah 낙엽이 흩날리는 교정에서 어깨를 기대며
이야기 했던 꿈은 지금도 잊지 않고 있는데
Ah 좋아했던 그 노래도 그 사람도
추억이 되어 가을하늘에 녹아들었네

이루어지지 않는 사랑도 흘러가고
잠들 수 없는 밤도 지나갔지만 마음은

언제나 미소를 울보는 안녕
누구나 사랑을 하면 어른이 되는거야

Ah 금색으로 빛났던 소녀들
이야기를 나누며 각자 사랑의 앞날을
Ah 교실의 한쪽 구석에서 점을 보며
창가에서 몇번이고 한숨을 쉬었지

작은 가슴을 춤추게 해
첫 사랑 뒤쫓고 있었던 그 애는

사랑하는 그 사람에게 작별의 입맞춤
눈물을 한방울 마음속에 숨겼다

사랑하는 그 사람에게 작별의 입맞춤
눈물을 한방울 마음속에 숨겼다
oh 언제나 미소를 울보는 안녕
누구나 사랑을 하면 어른이 되는거야
희망의 내일로