. Another One Bites the Dust
퀸의 노래 중 하나로,
갱들의 항쟁을 다루는 내용이다. 제목을 번역하자면 대충 "
다른 한놈 뒈졌다" 정도....
5공시절 노래 가사가 잔인(?)하다는 이유로 금지곡판정을 받았었다.
참고로 이 곡이 계몽사/EMI 시절 TAPE로 나왔을 때 제목 번역 센스가 그야말로 아스트랄하다.
무려 "누군가 먼지를 씹어요"(...). "bite the dust"가 "쓰러지다"라는 의미의 영숙어인데,
그걸 모른 번역자가 그냥 바로 직역해버린 듯 하다. "엄마 쟤 흙먹어"를 연상시키는 놀라운 센스.
1980년 발표된 퀸의 앨범 The Game 수록곡이며, 디스코 열풍이 불기 시작하던 당시의 흐름과 맞물려 엄청난 인기를 모으며 빌보드 싱글차트 1위에 올랐다.
당시 클럽과 라디오에서는 이 노래만 틀어댔다고. 인트로 부분의 베이스가 이 음악의 백미.(사실 Chic의 Good time에 나오는 베이스 리프의 영향을 받았다.)
1998년에 오락실에 나와 공전의 히트를 기록했던 틀린그림찾기에 이 곡의 베이스 연주가 배경음악으로 나오기도 했음.