아이모 아이모 네델 루셰

Aimo Aimo Nedel Lushe

ノイナ　みリア　エンデル　プロデア

노이나 미리아 엔델 프로데아

Noina Miria Endel Frodea

フトミ

호토미

Hwetomi

ここはあったかな海だよ

코코와 앗타카나 우미다요

이곳은 따스한 바다야

 
ルーレイ　ルレイア

루레이 루레이아

Rurei Rureia

空を舞うひばりはなみだ

소라오 마우 히바리와 나미다

하늘을 나는 종달새는 눈물

ルーレイ　ルレイア

루레이 루레이아

Rurei Rureia

おまえはやさしみどりの子

오마에와 야사시 미도리노코

너는 상냥한 푸르름

 
アイモ　アイモ　ネーデル　ルーシェ

아이모 아이모 네델 루셰

Aimo Aimo Nedel Lushe

ノイナ　みリア　エンデル　プロデア

노이나 미리아 엔델 프로데아

Noina Miria Endel Frodea

フトミ

호토미

Hwetomi

ここはあったかな海だよ

코코와 앗타카나 우미다요

이곳은 따스한 바다야

 
胸の奥に眠る大きな大きないつく慈しみは

무네노 오쿠니 네무루 오오키나 오오키나 이츠쿠시미와

가슴안에 잠든 커다랗고 커다란 사랑은

つなぐ手のひらの温度で静かに目を覚ますよ

츠나구 데노히라노 온도데 시즈카니 메오 사마스요

잡은 손의 온도에 조용히 눈을 뜨네

 
ここはあったかな海だよ

코코와 앗타카나 우미다요

이곳은 따스한 바다야

아이모 아이모 네델 루셰

Aimo Aimo Nedel Lushe

むかしみんなひとつだったせかい

무카시 민나 히토츠닷다 세카이

옛날엔 모두 하나였던 세계

おいであったかな宇宙だよ

오이데 앗타카나 소라다요

이리오렴 따스한 우주(하늘)이야