サイハテ-piano bossa arrange-

むこうはどんな所(どころ)なんだろうね？

무코오와돈나 도코로난다로오네?

저편은 어떤 곳인 걸까요

無事(ぶじ)に着(つ)いたら　便(たよ)りでも欲(ほ)しいよ

부지니 츠이타라 타요리데모호시이요

무사히 도착한다면 연락이라도 해주길 바래요

扉(とびら)を開(ひら)いて　彼方(かなた)へと向(む)かうあなたへ

토비라가 히라이테 카나타에무카우 아나타에

문이 열리고 저편을 향하는 당신에게

この歌声(うたごえ)と祈(いの)りが　届(とど)けばいいなぁ

코노우타고에토 이노리가 토도케바이이나아

이 노랫소리와 기도가 전해지면 좋을텐데

雲(くも)ひとつないような　抜(ぬ)けるほど晴天(せいてん)の今日(きょう)は

쿠모히토츠나이요우나 누케루호도 세이텐노쿄우와

구름 한 점 없는 듯한 끝없이 맑은 창천의 오늘은

悲(かな)しいくらいに　お別(わか)れ日和(びより)で

카나시이쿠라이니 오와카레비요리데

슬플 정도로 해어지기 좋은 날이기에

ありふれた人生(じんせい)を　紅(あか)く色付(いろづ)ける様(よう)な

아리후레타진세이오 아카쿠이로즈케루요우나

흔해 빠진 인생을 붉게 물들이는듯한

たおやかな恋(こい)でした　たおやかな恋(こい)でした

타오야카나코이데시타 타오야카나코이데시타

우아한 사랑이었습니다 우아한 사랑이었습니다

さよなら

사요나라

안녕히

またいつの日(ひ)にか　出会(であ)えると信(しん)じられたら

마타 이츠노히니카 데아에루토 신지라레타라

또 언젠가의 날에는 만날 수 있다고 믿어진다면

これからの日々(ひび)も　変(か)わらず やり過(す)ごせるね

코레카라노히비모 카와라즈 야리스고세루네

이후의 나날도 변함없이 해나갈 수 있겠지요

扉(とびら)が閉(し)まれば　このまま離(はな)ればなれだ

토비라가 시마레바 코노마마 하나레바나레다

문이 닫히면 이대로 따로따로 떨어지겠지요

あなたの煙(けむり)は　雲(くも)となり雨(あめ)になるよ

아나타노케무리와 쿠모토나리아메니나루요

당신의 흔적은 구름이 되고 비가 되어요

ありふれた人生(じんせい)を　紅(あか)く色付(いろづ)ける様(よう)な

아리후레타진세이오 아카쿠이로즈케루요우나

흔해 빠진 인생을 붉게 물들이는듯한

たおやかな恋(こい)でした　たおやかな恋(こい)でした

타오야카나코이데시타 타오야카나코이데시타

우아한 사랑이었습니다 우아한 사랑이었습니다

さよなら

사요나라

안녕히