Standing here in disarray
A calm serenity
The winds of change can devastate
And it took this much for me
With nowhere to run and no reason left to hide Gonna hold on
All the walls around are broken down
Now I can hear the rising sun

혼란스러운 채로 서 있어요.
주위는 무척이나 평온하네요.
변화의 바람은 황폐하게 하죠.
난 이렇게 많은 걸 감당해야 했어요.
도망칠 곳도 없고 숨을 이유도 없어요.
난 계속 노력하겠어요.
날 지탱해 주던 모든 것들이 무너져 내렸죠.
난 이제 떠오르는 태양을 들을 수 있어요.

내가 원하지만 내게 필요치 않는
모든 것들로 둘러싸여져서
난 어리석음으로 눈이 멀었었죠.
내 자신의 모습을 모두 잃어버린 채
가끔은 가장 두려워하는 것이 당신에게 필요한 거죠.
그 길을 찾기 위한
저기 저 골목길에서, 난 교훈을 얻었죠.
난 이제 볼 수 있는 눈을 가졌어요.

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again

허리케인, 허리케인
때론 그것이 고통을 씻어버릴 수 있는 유일한 것이죠.
허리케인, 허리케인
때론 그것이 당신을 되돌려놓을 수 있는 유일한 것이죠.

독이 되는 향락을 즐기며 내 자신을 고립시키며 지냈죠.
하지만 바람은 강하고 솔직했어요.
하지만 난 이제 보물이 어디 있는지 알아요.
그것들은 단지 내 시야를 막고 있었기 때문이죠.
난 돌아내려 가려고 해요. 하지만 길을 잘 모르겠어요.
집으로 가는 길을 찾아야 해요.
심장이 터질 듯이 고통스러워요.
내가 어떻게 이 껍질을 부술 수 있을까요.

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again

허리케인, 허리케인
때론 그것이 고통을 씻어버릴 수 있는 유일한 것이죠.
허리케인, 허리케인
때론 그것이 당신을 되돌려놓을 수 있는 유일한 것이죠.

Sometimes I cried, the tears wouldn"t fall
And sometimes I tried to break those walls
And feel your love
But I came alive
When I finally found my way

때때로 난 울었지만, 눈물은 나오지 않았어요.
때때로 난 벽들을 깨려고 시도했고
그리고 당신의 사랑을 느끼려고 했었죠.
하지만 난 살아서 돌아왔어요.
마침내 나의 길을 찾았을 때

A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only way to wash away the pain
A hurricane, a hurricane
Is sometimes the only thing that brings you back again

내가 처음으로 당신과 사랑에 빠진건 오래전 일이죠

I didn"t know how to give my love at all.

전 어떻게 내 사랑을 드려야 할지 전혀 몰랐어요

The next time I settled for what felt so close.

그다음 시간엔 나에게 가깝다고 느낀 그 감에 푹 빠졌죠

But without romance, you"re never gonna fall.

하지만 로맨스가 빠지면 당신은 절대 사랑에 빠지지 않을 거에요

After everything I"ve learned Now it"s finally my turn.

이제 모든 걸 다 알은 나, 이제야 내 차례에요

This is the last time I"ll fall in love.

이게 내가 사랑에 빠지는 마지막 시간이에요

The first time we walked under that starry sky,

처음 우리가 그 별이 빛나는 밤 밑으로 산책했을 때,

there was a moment when everything was clear.

그 때 모든 것이 너무도 환했던 그런 때가 있었어요

I didn"t need to ask or even wonder why, because each

전 물어볼 필요도 없었고 궁굼해할 필요도 없었어요, 왜냐하면

question is answered when your near.

각각의 질문들은 당신이 옆에 있을 때 모두 해결이 됐으니까요

and I"m wise enough to know when a miracle unfolds, 

그리고 난 언제 기적이 일어나는지 알만큼 충분히 현명해요
this is the last time I"ll fall in love.

이게 제가 사랑에 빠진 마지막 시간이에요

이제, 뒤로 물러서지말아요, 제가 알게 해주세요
Could I be moving much too fast or way too slow.

저의 진도가 너무 빠르게 나가나요, 너무 느리게 나가나요.
"Cause all of my life, I"ve waited for this day.

왜냐면 전 평생 이 날만을 기다려왔어요
To find that once in a life time, this is it, I"ll never be the  same.

일생에 한 번 알아낼 수 있죠, 바로 당신이에요,

전 다시는 예전과 같아지지 못해요
You"ll never know what it"s taken me to say these words.

당신은 무엇이 날 이렇게 말하게 할 수 있는지 절대 몰라요
And now that I"ve said them, they could never be enough.

그리고 이제 내가 이 말을 했는데, 그 말도 충분히 전해지지 않네요
As far as I can see, there"s only you and only me.

내가 볼 수 있는한, 여기엔 당신과 나밖엔 없어요
This is the last time I"ll fall in love.

이게 제가 사랑에 빠지는 마지막 시간이에요
Last time I"ll fall in love.

마지막으로 사랑을 할 시간
The last time I"ll fall in love.

Heaven knows what you`ve been through So much pain
천국은 당신이 얼마나 많은 고통속을 지나왔는지 알고 있어요.
Even though you can`t see me, I`m not far away
당신이 볼 수 없을지라도, 나는 멀리 있지 않아요.
We always say if one of us somehow went away
우린 항상 말해요. 우리둘중 누군가 말없이 떠나가버릴지라도,
We`d light a candle and say a prayer
촛불을 켜고 기도할거라고.
Know that love still remains
사랑이 아직 남아 있는걸 알기에.

Close your eyes, go to sleep
눈을 감고 잠들어요
Know my love is all around you
나의 사랑이 당신 곁에 있는걸 아세요.
Dream in peace, when you wake
평온속에서 꿈꾸세요. 당신이 잠에서 깰때,
You will know I`m still with you
내가 아직 당신곁에 있는걸 알거에요.

Live your life from this day on
당신의 현재 삶을 계속 살아가세요.
And love again
그리고 다시 사랑하세요.
I know you`d do the same for me
나는 당신이 나를위해 같은 것을 하려는걸 알아요.
That`s the way that loves is supposed to be
그것이 사랑으로 이르는 방식이에요.

Close your eyes, go to sleep
눈을 감고 잠들어요.
Know my love is all around you
나의 사랑이 당신 곁에 있는걸 아세요.
Dream in peace, when you wake
평온속에서 꿈꾸세요. 당신이 잠에서 깰때,
You will know I`m still with you
내가 아직 당신곁에 있는걸 알거에요.

When you feel those lonely teardrops Rolling down your face
당신이 얼굴에 흘러내리는 외로운 눈물방울을 느낄때,
Just know my love watches over you always, always
나의 사랑이 당신을 항상 지켜보고 있다는 것을 아세요.

Close your eyes, and go to sleep
눈을 감고 잠들어요.
Know my love is all around you
나의 사랑이 당신 곁에 있는걸 아세요.
Dream in peace, when you wake
평온속에서 꿈꾸세요. 당신이 잠에서 깰때,
You will know I`m still with you
내가 아직 당신곁에 있는걸 알거에요.