「…ア－ベルジュ」時代が求めた英雄
「…아베르쥬」시대가 바란 영웅

それとて滿ち足りた事ではない
그 호칭이 부족한 것은 아니다.

いや むしろ欠けてさえいる
아니, 오히려 빠져있기 까지한다.

大切な 何かを 置き忘れてきてしまった

중요한 무언가를 잊어 버리고 와 버렸다.

「…ア－ベルジュ」理由などに 意味は 無い
「…아베르쥬」이유 따위에게 의미는 없다.

 斬って しまえば 同じ

베어버리면 같다.

惡意なき 劍など 無し
악의없는 검 따위는 없다.

身を寄せる 場所もなく
몸을 기댈 장소도 없이

ただ 血の 雨の 中を 駈け 拔けた 時代..
그저 혈우 속을 몰아나가던 시대..

 
「…ア－ベルジュ」繰り返す 痛み
「…아베르쥬」 반복되는 아픔

願わくば  戻りたい とさえ想った
바랬다. 돌아가고 싶다고 생각했다.

何も 知らなかった あの 頃に
아무것도 몰랐던 그 무렵으로

何一つ 歷史は 變わらない と しても..
무엇하나 역사는 변하지 않는다고 해도..

－ 最初の 慘劇 －

- 최초의 참극 -

 
若者よ 臆するな
젊은이여, 겁먹지말거라.

震える 膝を 鞭打って 進め
떨리는 무릎을 재촉해 나아가라.

迫りくる 敵軍は 五千
다가오는 적군은 5천

何としても この 森で 食い 止めろ

어떻게 해서든지 이 숲에서 막아라.

 
幼き日の思い出よ
어린시절의 추억이여

泣き虫だった少年は

울보였던 소년은

戰士の誇り 信念を 胸に
전사의 긍지, 신념을 가슴에

絶望が 渦券く 戰場へ
절망이 소용돌이 치는 전장으로

 
その 身朽ち 果てよう とも

그 몸이 헛되이 죽게되더라도

守りたい ものが あった

지키고 싶은 것이 있었다.

母さんと 木の 實を 拾った 森
어머니와 열매를 주운 숲

 父さんと 釣りを した 川
아버지와 낚시를 한 강

君と 約束を 交わした 丘
너와 약속을 주고받은 언덕

 
幼き日の 思い出よ
어린시절의 추억이여

あの 夏の 少年は
그 여름날의 소년은

右手に 劍 鈍い 光を 放ち
오른손에 든 검이 둔한 빛을 발하며

死神が 手招く 戰場へ
사신이 손짓하는 전장에

 
その 身朽ち 果てよう とも
그 몸이 헛되이 죽게 되더라도

守りたい ものが あった

지키고 싶은 것이 있었다.

 
彼は 逃げない

그는 도망치지 않는다.

運命は 誰を 選ぶ..
운명은 누구를 선택하는가..

彼は 逃げない

그는 도망치지 않는다.

未來は 何を 映す..
미래는 무엇을 비추는가..