あなた (아나타)

작사/작곡 : 小坂明子 (코사카 아키코)

もしも私（わたし）が　家（いえ）を建（た）てたなら
만약 제가 집을 세운다면

小（ちい）さな家（いえ）を　建（た）てたでしょう
작은 집을 세웠겠지요

大（おお）きな窓（まど）と　小（ちい）さなドアと
큰 창문과 작은 문과

部屋（へや）には古（ふる）い　暖炉（だんろ）があるのよ
방에는 오래된 난로가 있는 거예요

真赤（まっか）なバラと　白（しろ）いパンジー
새빨간 장미와 흰 팬지

子犬（こいぬ）の横（よこ）には　あなた　あなた
강아지 옆에는 그대, 그대,

あなたがいて欲（ほ）しい
그대가 있었으면 좋겠어요

それが私（わたし）の夢（ゆめ）だったのよ
그것이 제 꿈이었어요

いとしいあなたは　今（いま）どこに
그리운 그대는 지금 어디에

ブルーのじゅうたん　敷（し）きつめて
푸른빛 카페트를 깔아놓고

楽（たの）しく笑（わら）って　暮（く）らすのよ
즐겁게 웃으면서 지내는 거예요

家（いえ）の外（そと）では　坊（ぼう）やが遊（あそ）び
집밖에서는 꼬마가 놀고

坊（ぼう）やの横（よこ）には　あなた　あなた
꼬마 옆에는 그대, 그대,

あなたがいて欲（ほ）しい
그대가 있었으면 좋겠어요

それが二人（ふたり）の望（のぞ）みだったのよ
그것이 두 사람의 소원이었어요

いとしいあなたは　今（いま）どこに
그리운 그대는 지금 어디에

そして私（わたし）はレースを　編（あ）むのよ
그리고 저는 뜨개질을 하는 거예요

私（わたし）の横（よこ）には　私（あたし）の横（よこ）には
제 옆에는 제 옆에는

あなた　あなた
그대, 그대

あなたがいて欲（ほ）しい
그대가 있었으면 좋겠어요

そして私（わたし）はレースを　編（あ）むのよ
그리고 저는 뜨개질을 하는 거예요

私（わたし）の横（よこ）には　私（あたし）の横（よこ）には
제 옆에는 제 옆에는

あなた　あなた
그대, 그대

あなたがいて欲（ほ）しい
그대가 있었으면 좋겠어요