차가 막힌다? 길이 밀린다?

출퇴근 시간에 '차가 막힌다, 길이 밀린다'라는 표현을 많이 사용합니다.
잘못된 표현입니다. '그 시간에 마포대교는 차가 막혀 아주 복잡해…'
길이 막히면 막혔지, 차가 막히는 법이 없는데도 많은 분들이 이렇게 차가
막힌다는 표현을 쓰고 있습니다. 자동차가 교통문제를 일으키는 주범이기
때문에 차에 주목하게 됩니다. 그러나 땅굴, 수도관, 목구멍 따위가 가득 차
막혔다고 말하는 것처럼 길도 막힌다고 해야 올바른 표현입니다.

차가 막혔다는 것은 결국 차의 어느 부분이 막혀 차가 고장이 났다는 것과
같은 의미가 됩니다. <자료원, TBS교통방송>