가르치다/ 가리키다

아는 사람들은 다 안다. 가르치다는 teach이고, 가리키다는 방향, 곧 direction을
뜻한다는 것을. 그런데도 둘을 제대로 구별해 쓰는 사람은 찾아보기 힘들다.
일상생활에서도 그렇고 통신에서도 흔히 틀리는 낱말이다.

가르치다..는 학교를 떠올리는 말이고, 가리키다..는 손가락을 연상하는 말이다.
두 낱말, 가르치다, 가리키다..를 헷갈리는 것도 문제지만, 가리치다, 가르키다.
라고 홀소리(모음)을 제멋대로 하는 건 더 문제다.<자료원 문화방송>