대통령부인=영부인(?)

'영부인'이란 뜻을 되짚어 보았다. 흔히 대통령의 부인으로만 알고 있는
'영부인(令夫人)'. 하지만 영부인은 다른이의 부인을 높여 부를 때 쓰는
낱말이다. '어부인(御夫人)'이라고 하지만, 이는 일본에서 쓰는 말이다.

어떤이는 대통령의 부인은 따로 '영부인(領夫人)'이라고 한다고 우기기도
하지만, 이는 억지일 뿐이다. 대통령 부인이 '령부인(영부인)'이면 장관 부인은
'관부인', 장군 부인은 '군부인'..이라고 해도 된다는 말이니까.
<자료원 문화방송>