로그인 ID/패스
낙서 유머 성인유머 음악 PC 영화감상
게임 성지식 러브레터 요리 재태크 야문FAQ  
후, 정말 번역이 힘드는군요.
internet | 추천 (0) | 조회 (540)

1999-11-14

컴초보 창작방에 글 한번 올려보기로 결심하고
일본 근친사이트방문하여 번역기동원하여 번역시작...
직역으로 번역되다보니 영 어감이 이상하여 다듬기시작...
다듬기시작 1시간만에 진도는 제자리고, 좀 다듬은 글 읽어보니
영 아닙니다. 도저히 명함도 못내밀것같아 작업중단키로 결심?
재도전은 이곳글 좀 참고하여 감을 살린후 시작합니다.
그날이 언제될지는 절대 장담못할것 같읍니다.(도성님께 죄송)

정말 번역글을 흥미진진,실감나게 올리시는 여러 작가님
존경스럽슴다.

추신 :동양화도 좋지만 서양화도 열심히 좀 봐줘요 ^_^