카센터


주위를 둘러보면 무슨무슨 '센타'들이 참 많다. 특히 자동차를 고치는 곳은
거의가 다 '카센타'란다. 심지어 우리 나라 외교업무의 중심이라 할 수 있는
외교센터 마저도 '외교센타'라는 간판을 내걸고 있다.

무엇의 '가운데'나 '중심지' 등을 일컫는 영어 낱말로 'Center'가 있다.
그 발음기호를 보면 [senter]이다. 외래어표기법을 보면 국제음성기호 ' '는
'어'로 표기하도록 되어있다. 그러므로 'Center'의 바른 표기는 '센터'가 된다.

어느 결에 우리 입에 익어버린 '센타'라는 말, 죽이긴 쉬워도 되살리긴
어려운 게 우리말 아닌가. 이젠 '센터'라고 하자. <자료제공, 문화방송>