실랑이, 승강이


문화방송 아나운서 국에서는 '우리말 전화'를 통해 시청자들이 문의해오는
우리말 관련 궁금증을 해소해주고 있다. 그런데, 가끔 문의가 아니라 의견개진을
하거나 항의성 내용인 전화도 있다.

그럴 때면 전화 받는 아나운서와 전화 건 시청자가 옥신각신하는 모습을
볼 수 있다. 그렇다면 그들은 '실랑이' 하는 것인가? 아니면 '승강이' 하는 것일까?


'실랑이'는 '남에게 못 견디게 굴어 시달리게 함'이다. '승강이(昇降:이)'는
'서로 자기 주장을 고집하여 옥신각신 함'이다. '실갱이'라는 말도 쓰는데,
그것은 표준어가 아니다. '실랑이'와 '승강이', 소리내기가 비슷해서 그렇지 뜻은
전혀 다른 두 낱말이다. 구별해서 쓰는 것이 당연하다.

그런데 어떤 사전에는 '실랑이'를 '승강이'의 뜻으로 적어놓는 것도 있다.
뭐, 그렇다고 해서 괜히 '승강이'하자는 것은 아니다. 사전의 올림말을 고르는
것은 편찬자의 판단에 따라 달라지는 것이니까. 그래서 정말 믿을만한 사전이
하루 빨리 나와야한다. <자료제공, 문화방송>