[도움요청] 업무관련 영어 메일을 받았는데..그 뜻을 모르겠네요.. 고수님들께..요청드립니다.

일반 회원등록

자주묻는 질문(FAQ)

게시판 글 순위

총 덧글 수 순위

1 sonita (75903)
2 babomaster (64839)
3 dancer99 (54784)
4 라크슈미 (49436)
5 하하아빠 (43486)
6 정민 (43118)
7 다크맨 (39757)
8 messiahn (35917)
9 cto486 (34736)
10 zipin74 (32947)
11 인중인 (30810)
12 colore (29109)
13 kimjaiil (28298)
14 위태천 (26821)
15 환한웃음 (26343)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ▶

총 게시글 수 순위

1 hanstalin (15452)
2 소라와놀자 (11380)
3 야설의뒷문 (9872)
4 youmg (8427)
5 yeeyuu (6463)
6 ggoltong (5706)
7 darlcom (5483)
8 중앙통제실(X) (5299)
9 ajin834 (4626)
10 art98 (4322)
11 maejuda (4044)
12 kklist21 (4000)
13 lean (3613)
14 gura892 (3602)
15 jennifer (3479)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ▶

게시글 점수 순위

1 hanstalin (81102)
2 소라와놀자 (72309)
3 art98 (51742)
4 ggoltong (50526)
5 야설의뒷문 (48136)
6 중앙통제실(X) (37737)
7 audi88 (36352)
8 lean (33971)
9 yeeyuu (30266)
10 javawork (27325)
11 darlcom (27059)
12 youmg (26892)
13 maejuda (26044)
14 happyday12 (24920)
15 ajin834 (24414)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ▶

추천 점수 순위

1 소라와놀자 (370479)
2 ggoltong (165728)
3 lean (130237)
4 art98 (90624)
5 해보기 (77130)
6 중앙통제실(X) (70643)
7 야설의뒷문 (64115)
8 pgt1 (52665)
9 해오름달 (50329)
10 eveclub (36339)
11 hanstalin (35982)
12 osteo (35143)
13 달땡이 (34758)
14 messiahn (33433)
15 바가지 (32014)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ▶

야문은 서로를 존중하는 곳입니다.

낙서 게시판

낙서장 (야문 사랑방)

[도움요청] 업무관련 영어 메일을 받았는데..그 뜻을 모르겠네요.. 고수님들께..요청드립니다.

| 추천 (0) | 조회 (449)

2019-07-06 12:06

미국하고 물건 거래 때문에 메일을 주고 받는데...

$1,000,000를 제시 했습니다...

그래서 메일을 주고 받는데..

제 영어 실력이 미천한지라.. 기본적인건 해석하고 뭐 간단히 번역기 돌려서 해석하는데 어려움은 없는데..

Thank you for your reply and offering some flexibility, however that still far exceeds my budget for this.

My offers will only be able to go up to the high 4 digits.

Please let me know if anything changes on your end and you are able to negotiate closer to that price.

이렇게 왔는데....

My offers will only be able to go up to the high 4 digits.

이 해석이 4자리수 가능하다는게... 99,000달라까지 가능하다는건지. .

아니면..

다른뜻이 있는건지... 보통 할인할때 up to 40% 또는 달라써두면.. 이해하겠는데..

그 뜻을 모르겠네요...

야문님들의 지혜부탁드립니다

Since 1997 © 야설의 문